Tutti i nostri portali in un colpo d'occhio · informazioni gratuite per gelaterie, scuole e appassionati
Alle unsere Portale auf einen Blick · kostenlose Informationen für Eisdielen, Schulen und Eisfans
Edizione d'autunno 2026Herbstausgabe 2026Syke · GermaniaSyke · DeutschlandItaliano · DeutschDeutsch · Italiano
🎧 Ascolta il giornale (voce sintetica, circa 4 minuti)
🎧 Die Zeitung anhören (synthetische Stimme, etwa 5 Minuten)
In primo piano · Ingredienti
Titelthema · Zutaten
Basi, paste e topping a confronto: il portale che mette i prodotti uno accanto all'altro
Basen, Pasten und Toppings im Vergleich: das Portal, das Produkte nebeneinanderstellt
GelatoInfo – gelateriaingredienti.com è un sito indipendente per chi lavora in gelateria. Si sceglie un prodotto di riferimento e lo si confronta con due alternative: produttore, caratteristiche tecniche e valutazioni personali. Un archivio ricercabile permette di filtrare, ad esempio, i prodotti senza glutine, senza lattosio o con fibre ed emulsionanti aggiunti.
GelatoInfo – gelateriaingredienti.com ist eine unabhängige Seite für alle, die in der Eisdiele arbeiten. Man wählt ein Referenzprodukt und vergleicht es mit zwei Alternativen: Hersteller, technische Eigenschaften und persönliche Bewertungen. Ein durchsuchbares Archiv filtert z. B. glutenfreie, laktosefreie Produkte oder solche mit zugesetzten Ballaststoffen und Emulgatoren.
Ci sono poi strumenti pratici: la taratura della vetrina (bilanciamento PAC/POD in base a temperatura esterna e della vetrina), un registro per mantecatori e vetrine e un modulo per farsi consigliare sulla ricetta. Il sito è gratuito, senza registrazione e senza sponsor.
Dazu kommen praktische Werkzeuge: die Vitrinen-Kalibrierung (PAC/POD-Balance nach Außen- und Vitrinentemperatur), ein Register für Maschinen und Vitrinen und ein Formular für Rezeptberatung. Die Seite ist kostenlos, ohne Registrierung und ohne Sponsoren.
Vetrina Gelato: come esporre, conservare e abbinare
Eisvitrine: präsentieren, lagern, kombinieren
bilanciamentovetrina.com spiega come organizzare i gusti in vetrina e ruotarli, come mantenere igiene e conservazione, e mette a disposizione tabelle di gusti e allergeni. Sono illustrati anche lo spaghetti gelato con la pressa, i dolci abbinati al gelato, le monoporzioni e il gelato per intolleranze e diete speciali.
bilanciamentovetrina.com zeigt, wie Sorten in der Vitrine angeordnet und rotiert werden, wie Hygiene und Lagerung gelingen, und bietet Tabellen zu Sorten und Allergenen. Dazu: Spaghettieis mit der Presse, Desserts mit Eis, Einzelportionen sowie Eis bei Unverträglichkeiten und besonderen Diäten.
Eismaschinen, Vitrinen, Schockfroster: das Geräteverzeichnis
gelateriaattrezzature.com è una directory indipendente e gratuita di attrezzature per gelateria: aziende, prodotti, caratteristiche e prezzi indicativi. Si possono confrontare due prodotti fianco a fianco o cercare nell'archivio per categoria. Il sito è ancora in costruzione.
eistechnik.info ist die deutsche Version: ein unabhängiges, kostenloses Verzeichnis von Eisdielen-Technik mit Maschinenvergleich, Geräte-Archiv und Firmenübersicht. Auch diese Seite befindet sich noch im Aufbau.
Trova la gelateria: la mappa per Germania e Austria
Die Eisdielen-Karte für Deutschland und Österreich
rollmatemobil.com è una mappa di gelaterie e caffè gelateria in Germania e Austria. Si cerca per località, CAP o nome e per ogni locale compaiono indirizzo, orari, sito web e accessibilità in sedia a rotelle.
rollmatemobil.com ist eine Karte mit Eisdielen und Eiscafés in Deutschland und Österreich. Gesucht wird nach Ort, Postleitzahl oder Name; zu jedem Lokal gibt es Adresse, Öffnungszeiten, Website und Angaben zur Rollstuhl-Zugänglichkeit.
I titolari possono aggiornare i dati del proprio locale: accessibilità, WC accessibile, gelato senza glutine, creme senza lattosio e gusti vegani.
Inhaber können die Daten ihres Lokals aktualisieren: Zugänglichkeit, barrierefreies WC, glutenfreies Eis, laktosefreie Cremesorten und vegane Sorten.
Eisdiele Info: gli strumenti anche per il pubblico tedesco
Eisdiele Info: die Werkzeuge für den deutschsprachigen Raum
eisdieleinfo.com propone gli stessi strumenti di confronto, archivio prodotti, taratura vetrina e gestione macchine con le categorie in tedesco (Milchbasen, Fruchtbasen, Softeis…), più ricette, guide, aromi, packaging, igiene e un mercatino.
eisdieleinfo.com bietet Produktvergleich, Produktarchiv, Vitrinen-Kalibrierung und Maschinenverwaltung mit deutschen Kategorien (Milchbasen, Fruchtbasen, Softeis …) sowie Rezepte, Ratgeber, Aromen, Verpackung, Hygiene und einen Marktplatz.
I portali offrono una bacheca per gli annunci di lavoro del settore. Non siamo un'agenzia di selezione né di intermediazione del personale: le aziende possono inserire il proprio annuncio tramite il modulo, che dopo un controllo viene pubblicato gratuitamente.
Die Portale bieten einen Stellenmarkt für die Branche. Wir sind weder Personalvermittlung noch Recruiting-Agentur: Unternehmen können ihre Anzeige über das Formular einreichen; nach einer Prüfung wird sie kostenlos veröffentlicht.
Per le scuole
Für Schulen
Materiali per l'insegnamento
Material für den Unterricht
Docenti e allievi di istituti alberghieri e di gastronomia possono usare gratuitamente ricette, schede e tabelle come spunto per esercitazioni, confronti tra ricette e vocabolario professionale in due lingue. Suggerimenti e correzioni sono benvenuti.
Lehrkräfte und Auszubildende in Hotel- und Gastronomieschulen können Rezepte, Fachseiten und Tabellen kostenlos als Anregung für Übungen, Rezeptvergleiche und zweisprachige Fachbegriffe nutzen. Hinweise und Korrekturen sind willkommen.